绝地战警3(听译)

马丁·劳伦斯 卢克·威尔逊 彼得·格林纳 戴夫·查佩尔 妮可·阿丽·帕克  

马修·麦康纳 史努比狗狗 艾拉·菲舍尔 斯蒂芬妮娅·欧文 马丁·劳伦斯 扎克·埃夫隆 乔纳·希尔 杰里·阿斯科恩 吉米·巴菲特 贝蒂·希金斯 瑞奇·迪亚兹 罗布·古德曼 乔玛丽·佩顿 尼古拉斯·西蒙斯 

迈克尔·贝 安东尼·科隆 威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 乔·潘托里亚诺 特里萨·兰德尔 迈克尔·珊农 彼得·斯特曼 詹迪·莫拉 加布里埃尔·尤尼恩 尤尔·瓦斯克斯 亨利·罗林斯 乔恩·塞达 贾森·曼努尔·奥拉扎巴尔 奥托·桑切斯 Fernando·Gaviria Todd·Rogers·Terry 乔·维达 

薇薇卡·福克斯 Adam·Tomei 丹·劳里亚 威尔·史密斯 安德鲁·凯加 梅·惠特曼 比尔·普尔曼 克里斯托弗·康纳德 比尔·斯米托洛维奇 绮尔斯腾·瓦伦 哈维·费斯特恩 Anthony·Crivello 玛格丽特·柯林 贾德·赫希 詹姆斯·杜瓦尔 罗伯特·派恩 罗伯特·劳吉亚 吉姆·皮多克 罗斯·巴格利 利兰·奥瑟 巴里·德尔·舍曼 小哈里·康尼克 兰斯·霍华德 杰夫·高布伦 小理察·斯贝特 卡洛斯·拉卡马拉 玛丽·麦克唐纳 杰赛普·安德鲁斯 格雷格·科林斯 皮特·J.卢卡斯 加里·A·赫克 詹姆斯 

威尔·史密斯 布里吉特·莫伊纳汉 艾伦·图代克 詹姆斯·克伦威尔 布鲁斯·格林伍德 Adrian Ricard 齐·麦克布赖德 杰瑞·瓦塞尔曼 Fiona Hogan 彼得·新田 特瑞·陈 戴维·哈索姆 Scott Heindl Sharon Wilkins Craig March 阿伦·道格拉斯 艾米丽·坦南特 希亚·拉博夫 Tiffany Lyndall-Knight 安吉拉·穆尔 Aaron Joseph 西蒙·本克 菲利普·米切尔 琳娜·泽格 

威尔·史密斯 贾登·史密斯 佐伊·克罗维兹 大卫·丹曼 迪亚哥·克莱特霍夫 克里斯托弗·海维尤 萨沙·达万 林肯·刘易斯 苏菲·奥康内多 克里斯·吉尔 格伦·莫肖尔 Sincere·L.·Bobb 贾登·马丁 

亚历桑德罗·尼沃拉 劳拉·邓恩 山姆·尼尔 琳达·朴 威廉姆·H·梅西 泰勒·尼科斯 特拉沃·摩根 詹姆斯·霍纳 约翰·迪尔 胡里奥·奥斯卡·门乔索 童自荣 蒂娅·里欧妮 布鲁斯·弗兰奇 马克·哈雷利克 布鲁斯·A·扬 Edward·C.·Gillow 迈克尔·杰特 布莱克·迈克尔·布莱恩 萨拉·丹尼尔·马迪森 Bernard·Zilinskas Karin·M.·Gaarder 

尼古拉斯·凯奇 唐·钱德尔 沃斯·史蒂文斯 杰里米·皮文 罗伯特·唐尼 蒂娅·里欧妮 绍尔·鲁宾内克 安贝·瓦莱塔 麦肯兹·韦加 肯·梁 

伊利亚·伍德 瓦妮莎·雷德格雷夫 摩根·弗里曼 罗伯特·杜瓦尔 蒂娅·里欧妮 乔恩·费儒 莉莉·索博斯基 詹姆斯·克伦威尔 多格雷·斯科特 马克·摩斯 德雷克·德·林特 马克西米连·谢尔 朗·埃达德 劳拉·伊内斯 玛丽·麦克科马克 理查德·希夫 布莱尔·安德伍德  

大卫·沃纳 马修·里沃德 尤尔根·普洛斯诺 切基·卡尤 大卫·苏切 休·夸希 理查德·迪兰 萨弗蓉·布罗斯 西蒙·麦考金戴尔 小弗雷迪·普林兹 Mark·Powley John·McGlynn 

艾伦·艾克哈特 布鲁斯·格林伍德 斯坦利·图齐 德尔罗伊·林多 理查德·詹金斯 切基·卡尤 格伦·莫肖尔 希拉里·斯万克 马特·温斯顿 阿尔法·伍达德 赫罗斯加·马修斯 Laurie·Murdoch DJ·考尔斯 安东尼·哈里森 Nicole·Leroux 克里斯托弗·谢尔 詹妮弗·斯宾塞 Dion·Johnstone 雷·加莱蒂 Alec·Medlock 阿隆索·奥亚祖恩 Alejandro·Abellan Fred·Ewanuick Robert·Manitopyes Lenie·Scoffié To 

科林·费尔斯 罗斯玛丽·哈里斯 伊莲娜·雅各布 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 马尔科姆·麦克道威尔 Robert Norman 切基·卡尤 凯莉·麦克唐纳 Roddy McDonald Daniel Baird Jennifer Fergie Kirstin Smith Sean Scanlan 约翰·贝特 Anne Lacey 

迈克尔·贝 安东尼·科隆 威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 乔·潘托里亚诺 特里萨·兰德尔 迈克尔·珊农 彼得·斯特曼 詹迪·莫拉 加布里埃尔·尤尼恩 尤尔·瓦斯克斯 亨利·罗林斯 乔恩·塞达 贾森·曼努尔·奥拉扎巴尔 奥托·桑切斯 Fernando·Gaviria Todd·Rogers·Terry 乔·维达 

迈克尔·乔丹 韦恩·奈特 特里萨·兰德尔 Manner Washington Eric Gordon 彭妮·贝·布里奇斯 布兰登·哈蒙德 拉里·伯德 比尔·默瑞 汤姆·巴瑞 查尔斯·巴克利 帕特里克·尤因 蒂尼·博格斯 拉里·约翰逊 肖恩·布拉德利 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

杰夫·高布伦 伊丽莎白·帕金斯 米瑞安·玛格莱斯 弗兰克·C·特纳 吉莲·芭伯 卡洛儿·安·苏西 阿尔文·桑德斯 查尔斯·安德烈 托比·马奎尔 亚历克·鲍德温 西恩·海耶斯 苏珊·萨兰登 乔·潘托里亚诺 迈克·克拉克·邓肯 乔恩·拉威茨 莎乐美·延斯 查尔顿·赫斯顿 格伦·费卡拉 丹尼·曼恩 比利·维斯特 保罗·佩普 许利亚·阿芙沙 詹姆斯·D·比斯 理查德·史蒂文·霍维茨 查尔斯·豪尔顿 弗兰克·维尔克 亚历山大·波洛克 Myron Natwick Doris Chillcott Kirsten Rob 

诺艾尔·维尔斯 本·施瓦茨 拉胡尔·寇利 乔·潘托里亚诺 安妮·波茨 克里斯汀·鲍尔 大卫·瓦尔顿 莱昂纳多·吴 凯特·贝兰特 桑彻塔·马里克 伊西多拉·格瑞新特 莫莉·施莱伯 杰西卡·洛威 艾伦·哈韦 

亚当·罗伯特·沃顿 雅各布·约瑟夫·沃顿 乔·曼特纳 拉腊·弗林·鲍尔 乔·潘托里亚诺 辛西娅·尼克松 弗雷德·多尔顿·汤普森 约翰·内威尔 马修·格拉夫 

马里奥·欧普特 卡门·伊莱克特拉 莫妮卡·派伦 克里斯蒂娜·坎贝尔 保罗·罗根 丹妮尔·佩蒂 阿什利·瑞依 丽莎·博伊尔 布兰迪·罗德里克 哈里逊·杨 里贾纳·罗素 克劳德·诺尔顿 朱莉·史密斯 泰米尔·汉纳姆 肯特·詹姆斯 劳伦·海斯 苏珊·费瑟利 赛娜·瑞恩 加布里埃·霍尔 丽贝卡·费拉蒂 塔美.帕克斯 卡特琳娜·拉伦纳加 包比·乔斯顿 琪拉·里德 克门·瑟欧 艾娃·法比安 丹尼尔·安德森 爱万 佩吉·特伦蒂尼 格里芬·德鲁 丽莎·科肖 乔丹娜·卡普拉 凯莉·威斯克 蕾拉·罗伯茨 科里·莱恩 Euge 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

马修·麦康纳 詹姆斯·伍兹 冈本玉二 马克·麦考利 安吉拉·贝塞特 马克斯·马蒂尼 吉娜·马隆 户田惠子 杰弗里·布莱克 蒂莫西·麦克尼尔 威廉·菲克纳 罗伯·劳 杰克·布塞 杰·雷诺 约翰·赫特 朱迪·福斯特 塔克·斯莫尔伍德 亚历克斯·维多夫 汤姆·斯凯里特 克里斯托弗·瑞安·温特斯 大卫·摩斯 大卫·圣.詹姆斯 菲利普·贝格龙 Anthony·Hamilton Tabitha·Soren 马克·贝利 克里斯托弗·波耶尔 比尔·克林顿 拉里·金 Ray·Buffer Ian·Whitcomb 亨利斯· 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

艾梅柏·希尔德 尼古拉斯·凯奇 马克·麦考利 汤姆·阿特金斯 威廉·菲克纳 布伦特·菲利普·亨利 比利·伯克 詹姆斯·兰德里·赫伯特 肯尼斯·韦恩·布拉德利 凯蒂·米克松 普路特·泰勒·文斯 克里斯蒂娜·坎贝尔 大卫·摩斯 Con·Schell Clayton·S.·Taylor Michael·C.·'Mike'·Allen Kent·Jude·Bernard 夏洛特·罗丝 Arianne·Martin· 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

迈克尔·马德森 爱德·斯通 阿尔弗雷德·莫里纳 玛格·海根柏格 福里斯特·惠特克 本·金斯利 米歇尔·威廉姆斯 伊斯特·斯高特 娜塔莎·亨斯屈奇 安东尼·吉德拉 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

塞缪尔·杰克逊 斯坦·李 斯嘉丽·约翰逊 弗兰克·格里罗 黄经汉 塞巴斯蒂安·斯坦 卡兰·马尔韦 克里斯·埃文斯 寇碧·史莫德斯 珍妮·艾加特 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 帕特·希利 亚伦·泰勒-约翰逊 托马斯·克莱舒曼 安东尼·麦凯 海莉·阿特维尔 托比·琼斯 加里·西尼斯 斯蒂文·卡普 多米尼克·库珀 伊丽莎白·奥尔森 内斯特·塞拉诺 埃迪·J.费尔南德斯 萨尔瓦托雷·哈雷布 周帅 乔治·圣皮埃尔 艾米丽·万凯普 盖瑞·山德林 罗伯特·雷德福 翟巍 多米尼克·瑞恩斯 扎克·杜哈梅 丹尼·朴迪 亚伦·希 

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 奥斯汀·尼可斯 阿尔杰·史密斯 富田谭玲 萨沙·罗伊茨 伊安·霍姆 肯尼斯·威尔什 罗宾·威尔科克 贾森·布利克 肯尼思·莫斯科 蒂姆·滨口 格伦·普拉默 艾德里安·莱斯特 理查德·麦克米伦 内斯特·塞拉诺 克里斯·布里顿 瓦拉斯塔·瓦拉纳 保利娜·利特尔 艾伦·福西特 霍华德·比莱尔曼 约翰·麦克拉伦 理查德·泽曼 佩里·金 弗兰克·方丹 米米·库兹克 维塔利·马卡罗夫 阮朴生 蒂姆·巴格来 查克·沙曼塔 菲利普·贾勒特  

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

昆汀·塔伦蒂诺 迈克尔·帕克斯 乔什·布洛林 丹尼·特雷霍 布鲁斯·威利斯 罗伯特·罗德里格兹 杰夫·法赫 杰森·道格拉斯 迈克尔·比恩 汤姆·萨维尼 切奇·马林 弗莱迪·罗德里格兹 佐伊·贝尔 伊莱克特拉·阿维兰 斯泰西·弗格森 玛丽·谢尔顿 纳威恩·安德利维斯 John·McLean 胡里奥·奥斯卡·门乔索 阿瓦·桑塔纳 Cathy·Baron Sammy·Harte 科里·伯顿 特洛伊·罗宾逊 尼基·凯特 罗丝·麦高恩 D.J.·Castillo Andrea·Lee 卡洛斯·加拉尔多 费利克斯·萨 

亚历桑德罗·尼沃拉 劳拉·邓恩 山姆·尼尔 琳达·朴 威廉姆·H·梅西 泰勒·尼科斯 特拉沃·摩根 詹姆斯·霍纳 约翰·迪尔 胡里奥·奥斯卡·门乔索 童自荣 蒂娅·里欧妮 布鲁斯·弗兰奇 马克·哈雷利克 布鲁斯·A·扬 Edward·C.·Gillow 迈克尔·杰特 布莱克·迈克尔·布莱恩 萨拉·丹尼尔·马迪森 Bernard·Zilinskas Karin·M.·Gaarder 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

西尔莎·罗南 马克·沃尔伯格 蕾切尔·薇兹 苏珊·萨兰登 斯坦利·图齐 迈克尔·因佩里奥利 杰克·阿贝尔 

西尔莎·罗南 马克·沃尔伯格 蕾切尔·薇兹 苏珊·萨兰登 斯坦利·图齐 迈克尔·因佩里奥利 杰克·阿贝尔 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

小罗伯特·唐尼 格温妮斯·帕特洛 泰伦斯·霍华德 杰夫·布里吉斯 莱丝莉·比伯 肖恩·托布 保罗·贝坦尼 乔恩·费儒 克拉克·格雷格 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

诺亚·林格 戴夫·帕特尔 杰克逊·拉斯波恩 妮可拉·佩尔茨 克利夫·柯蒂斯 Jessica Andres 赛切儿·加布埃尔 肖恩·托布 阿西夫·曼德维 兰德尔·杜克·金  

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

文森特·加洛 克里斯蒂娜·里奇 本·戈扎那 米基·洛克 罗姗娜·阿奎特 冉-迈克尔·文森特 安杰丽卡·休斯顿 凯文·波拉克 亚历克斯·卡拉斯 John Sansone Manny Fried John Rummel Bob Wahl Penny Wolfgang Anthony Mydcarz 凯文·考利甘 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利  

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 葆拉·努涅斯 埃里克·迪恩 艾恩·格拉法德 雅各布·西皮奥 梅兰妮·利伯德 塔莎·史密斯 蕾亚·塞洪 蒂凡尼·哈迪斯 乔·潘托里亚诺 DJ卡拉德 约翰·萨利 比安卡·贝休恩 丹尼斯·格雷尼 奎恩·汉普西尔 德里克·罗素 卡特·雷瑟·纽索姆 

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 蒂娅·里欧妮 切基·卡尤 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 丽莎·博伊尔 迈克尔·塔利费罗 马克·麦考利 弗兰克·约翰·休斯 安娜·莱文 萨姆·阿耶尔斯 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 胡里奥·奥斯卡·门乔索 迈克尔·因佩里奥利 萨韦里奥·格拉 肖恩·托布 马蒂·麦克索利 凯文·考利甘 约翰·萨利